1
00:01:08,200 --> 00:01:12,956
ಬನ್ನಿ, ಮಹಿಳೆ.  ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
ನೀವು ಕುಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

2
00:01:26,960 --> 00:01:31,272
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.  ಎದ್ದುನಿಂತು!  ಎದ್ದುನಿಂತು!

3
00:01:31,560 --> 00:01:34,234
ಎದ್ದುನಿಂತು!  ನಿಂತಿರುವುದು!

4
00:01:38,520 --> 00:01:42,832
ರೋಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!  ರೋಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

5
00:01:51,160 --> 00:01:54,471
ಮರಳಿ ಬಾ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಿದ್ದೀರಿ!

6
00:02:46,680 --> 00:02:53,473
<b> "ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್!" </b>

7
00:04:13,440 --> 00:04:16,831
ನೀವು, ಸೆಪ್ಟಿಮಸ್, ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಅಶ್ವಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ...

8
00:04:17,000 --> 00:04:19,640
ಮಾರ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಡೊಮಿಟಿಯಸ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಕಾಡಿನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಇರಿ...

9
00:04:19,680 --> 00:04:23,719
ಅನುಭವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ದಾಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:04:23,920 --> 00:04:25,479
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

11
00:04:27,280 --> 00:04:29,669
- ಗೌರವ ಮತ್ತು ವೈಭವ.
- ಗೌರವ ಮತ್ತು ವೈಭವ!

12
00:04:30,080 --> 00:04:31,991
ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಾವು!

13
00:04:45,640 --> 00:04:48,871
ಸೋಲಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಅನಾಗರಿಕರು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್.

14
00:04:49,080 --> 00:04:54,473
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.

15
00:04:55,240 --> 00:04:57,754
ಜನತೆಗೆ ತಿಳಿಯಲಿದೆ
ಅವರು ಸೋತಾಗ.

16
00:04:57,960 --> 00:05:01,237
ನೀವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಸ್ಥಳ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

17
00:05:19,040 --> 00:05:22,556
ಎಂತಹ ಕರುಣೆ!  ಅವನು ಕನಸು ಕಂಡನು
ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು.

18
00:05:23,560 --> 00:05:25,073
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

19
00:05:27,080 --> 00:05:29,071
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಯಾರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ...

20
00:05:29,280 --> 00:05:32,636
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ?

21
00:05:33,680 --> 00:05:35,193
ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ...

22
00:05:35,360 --> 00:05:38,910
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅಧಿಕಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗೆ.

23
00:05:40,160 --> 00:05:43,232
ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ ...

24
00:05:43,440 --> 00:05:45,431
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಬೇಕು.

25
00:05:47,160 --> 00:05:49,436
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

26
00:05:50,560 --> 00:05:54,235
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

27
00:05:54,440 --> 00:05:57,114
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಅದು ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

28
00:05:59,720 --> 00:06:01,154
ಪ್ರಯಾಣ ದೀರ್ಘ...

29
00:06:01,360 --> 00:06:04,318
ನಿವಾರಿಸಲು ಒಂದು ಕಂಪನಿ
ಬೇಸರ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

30
00:06:06,680 --> 00:06:11,516
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡೊಮಿಟಿಲ್ಲಾ.
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

31
00:06:13,520 --> 00:06:14,794
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

32
00:06:14,960 --> 00:06:18,032
ಇಬ್ಬರು ಅನಾಗರಿಕರು
ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಚಿಗಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

33
00:06:18,480 --> 00:06:21,598
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
ನೀವು ಕಾಡು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

34
00:06:22,760 --> 00:06:25,832
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಐ
ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ.

35
00:06:26,200 --> 00:06:27,759
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲಿದೆ.

36
00:19:45,640 --> 00:19:47,472
ರೋಮ್ನ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ!

37
00:19:49,320 --> 00:19:51,470
- ರೋಮ್ಗಾಗಿ!
- ರೋಮ್ಗಾಗಿ!

38
00:22:37,720 --> 00:22:41,156
- ರೋಮ್ನ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ!
- ರೋಮ್!

39
00:22:50,600 --> 00:22:53,433
ಗೆಲುವು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ನಮ್ಮದು.

40
00:22:55,160 --> 00:22:57,834
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ರೋಮ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

41
00:23:32,560 --> 00:23:35,632
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ರೋಮ್ ಅವನ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ.

42
00:23:44,760 --> 00:23:48,390
ಆದರೆ ಸೀಸರ್, ಅವರು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ?

43
00:23:48,560 --> 00:23:52,952
ಹೌದು, ಇದು ಅವನ ಪ್ರತಿಫಲ.
ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ...

44
00:23:53,160 --> 00:23:56,152
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ.

45
00:23:56,360 --> 00:23:58,112
ಆದರೆ ಅವನ ಮಗ ಕಮೋಡಸ್.

46
00:23:58,760 --> 00:24:01,149
ಅವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಹಾಳಾದ ಮಗು ಮತ್ತು...

47
00:24:01,360 --> 00:24:04,113
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

48
00:24:04,800 --> 00:24:07,713
ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ
ಅವನ ನಂಬಿಕೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

49
00:24:10,400 --> 00:24:16,112
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ರೋಮ್ ಆಗಿದೆ
ಈಗ ಬಹಳ ದುರ್ಬಲವಾದ ನಗರ.

50
00:24:16,360 --> 00:24:19,671
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅದರ ವೈಭವವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು ...

51
00:24:19,880 --> 00:24:23,396
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

52
00:24:25,560 --> 00:24:28,029
ಆದರೆ ನಾನು ಸೈನಿಕ,
ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಲ್ಲ.

53
00:24:28,760 --> 00:24:32,594
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲ.

54
00:24:32,760 --> 00:24:34,512
ಇದು ದೌರ್ಜನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

55
00:24:34,800 --> 00:24:37,633
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು.

56
00:24:37,800 --> 00:24:39,950
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

57
00:24:40,160 --> 00:24:43,994
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಗಣರಾಜ್ಯ ಬೇಕೇ?
- ನನಗೆ ಬೇಕು.

58
00:24:44,320 --> 00:24:48,075
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಲಭವಾಗದಿದ್ದರೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.

59
00:24:51,920 --> 00:24:54,992
- ತಂದೆ!
- ಸ್ವಾಗತ, ರಾಜಕುಮಾರ.

60
00:24:55,280 --> 00:24:57,669
ತಂದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

61
00:24:58,960 --> 00:25:02,715
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗ.
ನಂಬಲು.

62
00:25:08,960 --> 00:25:10,792
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

63
00:25:11,560 --> 00:25:13,471
ದೇವರುಗಳು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

64
00:25:13,680 --> 00:25:15,478
ಮತ್ತೊಂದು ಗೆಲುವು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

65
00:25:16,520 --> 00:25:18,750
ಹೌದು. ಜರ್ಮನಿ ನಮ್ಮದು.

66
00:25:20,680 --> 00:25:24,036
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

67
00:25:24,960 --> 00:25:28,669
ಡೊಮಿಟಿಲ್ಲಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

68
00:25:36,920 --> 00:25:39,639
ನನ್ನ ಮಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

69
00:25:44,000 --> 00:25:45,399
ಹೋಗು!

70
00:26:17,760 --> 00:26:21,435
ಅಜೇಯ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್!
ರೋಮ್‌ನ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್!

71
00:26:21,600 --> 00:26:23,477
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು ಗೌರವ!

72
00:26:23,760 --> 00:26:25,319
ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್‌ಗೆ ಟೋಸ್ಟ್!

73
00:26:28,760 --> 00:26:30,398
ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಟೋಸ್ಟ್, ಜನರಲ್!

74
00:26:31,880 --> 00:26:35,032
ಇಂದು ನಾವು ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಅಜೇಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

75
00:26:36,480 --> 00:26:39,199
ನಾವು ಈ ನಗರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ದೊಡ್ಡದು.

76
00:26:43,080 --> 00:26:46,516
ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ಇದು ಎ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಸಂತೋಷ.

77
00:26:47,960 --> 00:26:50,713
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್‌ಗೆ ಟೋಸ್ಟ್, ದಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ!

78
00:26:51,880 --> 00:26:53,632
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

79
00:26:56,120 --> 00:26:58,077
ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಾಗಿ!

80
00:26:59,880 --> 00:27:02,235
ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಾಗಿ!

81
00:27:07,160 --> 00:27:10,073
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

82
00:27:12,120 --> 00:27:14,077
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನ್ನ ದೇಹ ದಣಿದಿದೆ...

83
00:27:14,280 --> 00:27:16,635
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಇದೆ.

84
00:27:19,080 --> 00:27:20,559
ರೋಮ್‌ಗಾಗಿ!

85
00:43:52,840 --> 00:43:55,832
ನಾನು ಅವಳ ಗಾಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

86
00:43:56,360 --> 00:43:58,033
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನದು.

87
00:43:59,880 --> 00:44:01,837
ನನಗೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

88
00:44:04,840 --> 00:44:06,319
ಇಲ್ಲ, ಡೊಮಿಟಿಲ್ಲಾ.

89
00:44:06,800 --> 00:44:09,110
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

90
00:44:10,160 --> 00:44:14,154
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಈಗ ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ...

91
00:44:14,360 --> 00:44:16,271
ಮತ್ತು ನೀವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಸಾವು.

92
00:44:16,480 --> 00:44:18,437
ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಪಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ...

93
00:44:19,000 --> 00:44:21,230
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅವಳು
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

94
00:44:21,680 --> 00:44:25,435
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಮನೆಯಾಗಿದೆ
ಮೂಗುತಿ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.  ವೈಪರ್ಗಳು

95
00:56:23,880 --> 00:56:27,475
ಏಕೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದೇನಿದೆ?

96
00:56:28,400 --> 00:56:30,516
ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಅದು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

97
00:56:30,720 --> 00:56:33,030
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

98
00:56:33,200 --> 00:56:36,830
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ ಮಗ.
ಯಾವಾಗಲೂ, ಹೌದು!

99
00:56:37,040 --> 00:56:38,838
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ ಮಗ ಅವನು.

100
00:56:39,000 --> 00:56:40,718
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ...

101
00:56:41,280 --> 00:56:44,159
ಅದು ಅವನ ಅಂತಿಮವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿರ್ಧಾರ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

102
00:56:44,360 --> 00:56:46,271
ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಗನಂತೆ.

103
00:56:50,080 --> 00:56:52,469
ಎಂದು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದ್ದರೆ...

104
00:56:52,640 --> 00:56:56,474
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.  ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

105
00:56:59,000 --> 00:57:02,391
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ...

106
00:57:02,560 --> 00:57:04,198
ಸೆನೆಟ್ ನಲ್ಲಿ.

107
00:57:12,560 --> 00:57:14,073
ನಂತರ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

108
00:57:14,800 --> 00:57:17,030
ಹೌದು. ನಾಳೆ ರೋಮ್ಗೆ ತಿಳಿಸು.

109
00:57:52,320 --> 00:57:55,472
ಕುಡಿಯಿರಿ, ತಂದೆ.  ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ...

110
00:57:55,640 --> 00:57:59,634
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ...

111
00:57:59,840 --> 00:58:03,595
ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಜಯಶಾಲಿ
ಮತ್ತು ರೋಮ್ನ ಮುಂದಿನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ.

112
00:58:12,560 --> 00:58:15,439
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗಿಂತ ಸುಂದರಿಯೇ?

113
00:58:15,840 --> 00:58:17,831
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

114
00:58:18,400 --> 00:58:21,791
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರ.

115
00:58:23,800 --> 00:58:25,234
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್?

116
00:58:26,560 --> 00:58:28,233
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

117
00:58:28,560 --> 00:58:30,233
ಏನಾಗಿತ್ತು, ಮಾರ್ಕಸ್?

118
00:58:30,400 --> 00:58:35,190
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ತಕ್ಷಣವೇ.

119
00:58:38,480 --> 00:58:39,800
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಳು.

120
00:58:39,960 --> 00:58:44,989
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ
ಮಾರ್ಕಸ್ ಆರೆಲಿಯಸ್ ನಿಧನರಾದರು.

121
00:58:45,520 --> 00:58:47,557
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

122
00:58:49,600 --> 00:58:53,878
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅವನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹೃದಯವು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

123
00:58:55,720 --> 00:58:59,190
- ಶಾಸನ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್.

124
00:59:00,240 --> 00:59:03,596
ಅವನ ಟೋಕನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು
ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ.

125
00:59:12,760 --> 00:59:15,593
ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

126
00:59:15,760 --> 00:59:18,798
ಅವನು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ.

127
00:59:21,640 --> 00:59:23,119
ಹೈಲ್, ಸೀಸರ್.

128
00:59:46,480 --> 00:59:48,039
ಅವನ ಕತ್ತಿ, ಜನರಲ್.

129
00:59:51,480 --> 00:59:54,677
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಆದರೆ, ಲೆಟಸ್ ...

130
01:00:00,600 --> 01:00:02,989
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.  ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು!

131
01:00:05,360 --> 01:00:09,877
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಲೆಟಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

132
01:00:10,640 --> 01:00:13,234
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಕೊಮೊಡಸ್
ಅದನ್ನು ಕೂಡ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

133
01:00:13,560 --> 01:00:17,474
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ!

134
01:01:00,680 --> 01:01:04,116
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಅವಳು ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

135
01:01:06,160 --> 01:01:08,276
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

136
01:01:08,480 --> 01:01:11,233
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

137
01:01:11,920 --> 01:01:14,912
ಹೊಂದಲು
ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣುಗಳು.

138
01:01:16,160 --> 01:01:18,800
ಪ್ರೀತಿಯ ಫಲಗಳು ಅಲ್ಲ
ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

139
01:01:18,960 --> 01:01:21,713
ಆದ್ದರಿಂದ ತಿನ್ನಿರಿ.

140
01:01:58,840 --> 01:02:03,630
ಗೈಸ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

141
01:02:04,160 --> 01:02:07,118
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಕ್ಷಗಳು ಎಂದು
ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವನದು.

142
01:02:07,320 --> 01:02:10,073
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

143
01:02:10,760 --> 01:02:15,231
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಇಣುಕು ನೋಟ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

144
01:02:15,480 --> 01:02:16,993
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

145
01:02:23,360 --> 01:02:26,637
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.  ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

146
01:02:26,840 --> 01:02:28,592
ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ.

147
01:08:08,360 --> 01:08:10,192
ನನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಸ್ವೋಟ್.

148
01:19:04,160 --> 01:19:06,800
- ಆ ಸೌಂದರ್ಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

149
01:19:08,360 --> 01:19:10,749
ನನ್ನ ಬಳಿ ತುರ್ತು ಸಂದೇಶವಿದೆ
ಸೆನೆಟರ್ ಗೈಸ್ ಗೆ...

150
01:19:10,960 --> 01:19:13,110
ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ.  - ನೋಡೋಣ.

151
01:19:16,440 --> 01:19:17,839
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

152
01:19:25,840 --> 01:19:29,231
- ಇದು ಅದ್ಭುತ ಪಾರ್ಟಿ.
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

153
01:19:30,080 --> 01:19:31,957
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

154
01:19:34,720 --> 01:19:36,836
ನನಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

155
01:19:38,120 --> 01:19:40,031
ಮಾರ್ಕೊ ಆರೆಲಿಯೊ ನಿಧನರಾದರು.

156
01:19:40,200 --> 01:19:42,635
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಮಾರ್ಕಸ್ ಆರೆಲಿಯಸ್ ನಿಧನರಾದರು!

157
01:19:42,800 --> 01:19:45,872
- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
- ಹೊಸ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕೊಮೋಡಸ್.

158
01:19:46,680 --> 01:19:49,957
ಕೊಮೊಡಸ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು ತುಂಬಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

159
01:19:50,160 --> 01:19:52,231
ಹೌದು, ವಿಜೀರಿಯೊ ಮುಂಚೆಯೇ!
ಅವನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.

160
01:19:52,400 --> 01:19:54,914
ಮಾರ್ಕೊ ಆರೆಲಿಯೊ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

161
01:19:55,120 --> 01:19:59,432
ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು.
ನಾವು ಅವರ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

162
01:20:00,040 --> 01:20:01,633
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೀವು.

163
01:20:01,880 --> 01:20:04,554
ಅವನಿಗೆ ಅವಳ ಹಗೆತನ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

164
01:20:04,760 --> 01:20:06,671
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

165
01:20:07,960 --> 01:20:09,633
ಕೊಮೊಡಸ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

166
01:20:10,200 --> 01:20:15,354
ಸೆನೆಟ್ ಸೇರಿದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

167
01:20:15,600 --> 01:20:17,830
ಜನ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

168
01:20:19,680 --> 01:20:22,354
ಜನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಆಹಾರ ಕೊಟ್ಟರೂ...

169
01:20:22,560 --> 01:20:24,312
ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ.

170
01:20:26,400 --> 01:20:29,836
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ದೇವರುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

171
01:20:30,320 --> 01:20:32,072
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

172
01:20:38,280 --> 01:20:42,638
ಲವಿನಿಯಾ!  ಲವಿನಿಯಾ!  ಲವಿನಿಯಾ, ಇಲ್ಲ!

173
01:21:06,320 --> 01:21:08,755
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಳು.
- ಮಾಡಬಾರದು ...

174
01:21:10,120 --> 01:21:13,875
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.  ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ...
- ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

175
01:21:18,560 --> 01:21:20,119
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

176
01:21:21,960 --> 01:21:24,096
- ಆದರೆ ಅವನು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
- ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ?

177
01:21:24,120 --> 01:21:25,758
- ಅವನು ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ.

178
01:21:26,840 --> 01:21:29,719
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ?  ಕೊಲ್ಲು!
- ಮುಚ್ಚು.

179
01:21:30,840 --> 01:21:33,070
ಅವನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

180
01:21:34,760 --> 01:21:36,956
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ...

181
01:21:38,440 --> 01:21:41,000
- ನಾನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು ನನಗೆ ಬೇಕು.

182
01:21:43,600 --> 01:21:47,230
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

183
01:21:47,480 --> 01:21:50,598
- ಅವನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ಸಿರಿಯಾ, ಇಲ್ಲ!

184
01:21:50,760 --> 01:21:52,398
ಮುಚ್ಚು!

185
01:21:52,600 --> 01:21:55,911
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಹ
ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರಿಗಾಗಿ.

186
01:21:56,360 --> 01:21:59,193
- ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!  ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

187
01:21:59,360 --> 01:22:01,636
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

188
01:22:01,800 --> 01:22:04,872
ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

189
01:22:05,080 --> 01:22:07,435
ಖಂಡಿತ, ಅವನ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

190
01:23:25,840 --> 01:23:27,831
ಇಲ್ಲ, ಸಿರಿಯಾ, ಇಲ್ಲ.

191
01:27:53,040 --> 01:27:54,633
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

192
01:27:54,840 --> 01:27:56,831
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

193
01:35:49,760 --> 01:35:51,319
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

194
01:35:51,520 --> 01:35:54,114
ಸಿಂಹಗಳೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹದನ್ನು ಬಯಸುವುದು.

195
01:35:54,400 --> 01:35:55,993
ಆದರೆ ಆತ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸೈನಿಕ.

196
01:35:56,160 --> 01:35:59,596
ನನಗೆ ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್‌ಗಳು ಬೇಕು, ಆದರೆ
ಅವನು ತೊರೆದುಹೋದವನು, ಹೇಡಿ.

197
01:35:59,760 --> 01:36:01,433
ಅವನು ಕರುಣಾಜನಕ.

198
01:36:02,200 --> 01:36:05,431
ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.  ರಂಗ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲ.

199
01:36:05,600 --> 01:36:07,398
ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

200
01:36:07,600 --> 01:36:09,910
ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಕೂಡ.

201
01:36:10,120 --> 01:36:11,918
ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

202
01:36:12,960 --> 01:36:15,110
ಅವರ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

203
01:36:15,320 --> 01:36:17,436
ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಖಾಸಗಿ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ.

204
01:36:17,600 --> 01:36:21,719
- ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ವ್ಯಾಪಾರವು ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

205
01:36:22,120 --> 01:36:23,838
ಎಂಥಾ ಮಗಾ.

206
01:36:25,680 --> 01:36:28,593
ಗಾಗಿ ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳು
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ ...

207
01:36:28,760 --> 01:36:31,593
- ಮತ್ತು ನಾವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.
- ಇದು ಆರಂಭಿಕ.

208
01:36:42,040 --> 01:36:43,633
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

209
01:36:43,800 --> 01:36:45,154
ನಾನು ಥ್ರಾಸಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

210
01:36:45,600 --> 01:36:48,194
- ಯಾವುದು?
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ, ಸಹಜವಾಗಿ.

211
01:36:56,360 --> 01:36:59,034
ಈಗ ಹೋಗಿ ತನ್ನಿ
ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ.

212
01:37:15,160 --> 01:37:16,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಮುದ್ದಾಗಿರಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು.

213
01:37:19,360 --> 01:37:22,113
"ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹೇಡಿ!"
- ಮಾಡಬೇಡಿ!  ಬೇಡ!

214
01:37:25,560 --> 01:37:28,439
ಹೇಗಾದರೂ, ಹೌದು,
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು, ಹೋರಾಡಿ.

215
01:37:32,560 --> 01:37:34,597
ಅವನು ನನಗೆ 500 ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

216
01:37:35,240 --> 01:37:36,753
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

217
01:37:38,480 --> 01:37:41,199
- ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮುಂದೇನು?
- ಬ್ರೆಟನ್ ಸೈನಿಕ.

218
01:37:45,160 --> 01:37:46,992
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

219
01:37:47,280 --> 01:37:50,796
ತೋರಿಕೆಗಳು ಸುಳ್ಳು.  ಅವನು
ಅವನು ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರವ್ಯ.

220
01:37:50,960 --> 01:37:52,314
ನಂಬಲು.

221
01:38:06,160 --> 01:38:09,278
ಅದು?  - ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

222
01:38:29,800 --> 01:38:31,120
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

223
01:38:31,320 --> 01:38:34,472
ಸರಿ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.  ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

224
01:38:35,520 --> 01:38:39,673
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.  ಆದರೆ ನಾವು ಕೂಡ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ ಬೇಕು.

225
01:40:29,361 --> 01:40:30,920
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

226
01:57:46,360 --> 01:57:47,839
ಕುಡಿಯಲು.

227
01:59:26,120 --> 01:59:29,397
ಹೇಡಿಗಳು!  ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!